Kompetencja językowa na najwyższym poziomie
Tłumaczenia przysięgłe to jedna z kluczowych części mojej działalności. Oferuję tłumaczenia przysięgłe, zarówno dla klientów indywidualnych, urzędów, jak i dla firm.
Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego i polskiego uprawniony przez niemiecki Wyższy Sąd Krajowy w Hamm w Nadrenii Północnej-Westfalii oferuję Państwu tłumaczenia wszystkich niezbędnych dokumentów wymaganych w Urzędzie Stanu Cywilnego i nie tylko. Należą do nich m.in. zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa za granicą, odpisy z księgi rodzinnej, akty urodzenia, akty zawarcia małżeństwa, wyroki sądowe orzekające rozwód, dowody osobiste.
Moja oferta obejmuje także tłumaczenia wszystkich niezbędnych dokumentów wymaganych przez pracodawcę i urzędy, do których należą m.in. świadectwa pracy, dyplomy, świadectwa szkolne, życiorysy, podania o pracę itp.
Oferuję Państwu tłumaczenia ustne na najwyższym poziomie z języków niemieckiego i polskiego. Istnieje możliwość zamówienia usługi tłumacza-opiekuna. Udam się z Państwem w podróż służbową i będzie Państwa wspomagał podczas rozmów, negocjacji, targów, konferencji - w każdej sytuacji, w której będą chcieli Państwo porozumiewać się w języku niemieckim.
Tłumaczenia dla klientów biznesowych:
- tłumaczenia przysięgłe dokumentów,
- umowy, oferty, bilanse, dokumenty przetargowe, korespondencja handlowa, itp. tłumaczenia z dziedziny prawa i gospodarki, jak również z dziedziny techniki i medycyny,
- lektorat i korekta tekstów.
Tłumaczenia przysięgłe dla klientów indywidualnych:
- akty urodzenia, ślubu, zgonu, testamenty,
- wyroki orzekające rozwód, wyroki sądowe,
- policyjne poświadczenia niekaralności,
- wyciągi z rejestru handlowego, umowy handlowe,
- referencje, umowy pracy,
- dokumenty prawa jazdy,
- dowody tożsamości,
- inne akty notarialne czy dokumenty urzędowe,
- świadectwa pracy, dyplomy, świadectwa szkolne.
Gwarancja całkowitej poufności
Zapewniam wysoką jakość przekładu oraz szybką i profesjonalną obsługę. Wszystkie materiały i informacje traktuje jako poufne, ponieważ jako tłumacz przysięgły zobowiązana jestem prawnie do zachowania poufności tłumaczeń oraz do bezstronności.